LE DONNINE
Donne di scanno con il tipico abito. Trasformatosi negli anni è tutt’oggi usato dalle donne, specialmente nei giorni di festa. Sulla testa Ju cappellitte, un piccolo cappello, una specie di turbante che oggi viene indossato nei giorni festivi in sostituzione del tradizionale fazzoletto, con lacci variopinti e preziosi cordoncini di seta o di lana legati fra di loro sulla testa. Al corpetto, Ju cummudene, nella parte che chiude il collo è cucito un fine merletto: la scolla. L’abito è più colorato e più prezioso se usato in particolari occasioni, ad esempio quello delle nozze ha ricami in oro. Scanno (AQ) – Italia
SCANNO WOMEN
Women from Scanno with their typical dress. It is still worn on special days. On their head “ju cappellitte”, a small hat, a sort of turban with colourful laces and silken or woolen strings; on their upper body “ju cummudene”, an upper body garment with a lace on the neck-collar. The dress is sometimes enriched, for example on marriages it is embroidered with gold. Scanno (AQ) – Italy
