LA PECORA D’ABRUZZO
La pecora, con il manto raffigurato dalla Presentosa (gioiello tipico della tradizione orafa abruzzese), è il simbolo dell’Abruzzo pastorale. La pecora con il gioiello che veniva ricevuto dalle giovani donne, quale promessa d’amore, si fondono sul mug per rendere la tradizione contemporanea. Completano la grafica alcuni versi tratti da “I pastori”di Gabriele D’Annunzio, dove il poeta, lontano dalla sua terra, si rammarica perché non è in compagnia dei pastori.
THE SHEEP OF ABRUZZO
The sheep with its woolen coat designed as the typical jewel of Abruzzi – the “presentosa” which was given as a love promise to young women from their lovers – represents the fusion of past and present. On the mug the old shepherd tradition is also celebrated with a few lines taken from Gabriele D’Annunzio’s poem “the shepherds” where the poet away from home longs for his shepherds’ company.
